Military justice back in 4 cases, the courts of the National Safety

Military justice back in 4 cases, the courts of the National Safety

Center - Hani Al-Fardan
Mohsen Al Alawi said the lawyer, that he had received on Sunday afternoon (August 21 / August 2011), a call by the Secretary of the Court of the National Safety specifying the dates for meetings to consider 4 cases, the most important issue of the medical staff and for which the hearing on August 28.
He pointed out that the top court also set national safety meeting next Wednesday (24 August) to consider the issue of the accused of covering up the Secretary-General of the Islamic Action Society (Amal), Sheikh Muhammad Ali is saved, as well as accused of covering up Sheikh Mohammed Habib Miqdad.
The court set a hearing on Wednesday was also to consider the case of 20 defendants to «try to occupy center Khamees police», as that between the top of an Iraqi citizen among the defendants and another Saudi.
He noted that hearing was set August 25 to consider the issue of cutting the tongue of Pakistan, adding that the court will determine the dates for consideration in other criminal cases after Eid al-Fitr, according to what she told him the court.
The top that «there is no justification for the continuation of the Court of the National Safety consideration of criminal cases, unless a royal decree was not published did not know it was amended to Royal Decree No. 62 of 2011, which is to refer all cases before the court of national safety of the ordinary courts».
Medical staff in the 28 and «occupation Khamees Police Station» August 24
Military justice back in 4 cases, the courts of the National Safety
Center - Hani Al-Fardan
Lawyer Mohsen Al Alawi stressed that he had received a call yesterday afternoon by the Secretary of the Court of the National Safety specifying the dates for meetings to consider four cases, the most important issue of the medical staff date set twenty-eighth of this month.
The upper to the Court of the National Safety also identified a meeting on Wednesday (August 24 / August 2011) to consider the issue of the accused of covering up the Secretary-General of the Association of Islamic Action (I hope), Sheikh Muhammad Ali is saved, as well as accused of covering up Sheikh Mohammed Habib Miqdad.
Court has also identified national safety meeting on Wednesday, also to consider the case of 20 defendants to «try to occupy center Khamees police», as that between the top of an Iraqi citizen among the defendants and another Saudi.
He pointed out that the top court National Safety identified the twenty-fifth session of the month to consider the issue of «cut the tongue of Pakistan», explaining that the Court will determine the dates for consideration in other criminal cases after the Eid holiday, according to what she told him the court.
The top that «there is no justification for the continuation of the Court of the National Safety consideration of criminal cases, unless a royal decree, was not published did not know it, was amended by Royal Decree No. 62 of 2011, which is to refer all cases before the Court of the national integrity of the Court of Ordinary».
The lawyer confirmed Abdullah's Camlawi «center» days before the start of a new military prosecutor in moving the case files «security» in the courts-military, including the issues of physicians.
Camlawi said in a telephone conversation with the «center» that «he addressed the faculty on the prosecution of his clients accused in criminal cases, but the reply from the Chief Prosecutor was to confirm that the prosecutor concerned only with hard-« misdemeanors », and criminal cases stayed with the military prosecutor.
Camlawi stressed that the move of the new security issues to the military courts is a clear violation of the Decree No. (62) for the year 2011 the transfer of cases that were adjudicated by the courts of the National Safety to the ordinary courts.
The Camlawi: «The decree is clear, as included all the issues that were considered by the courts of national safety, and that the decree was the Prime Minister and Commander in Chief of the Bahrain Defence Force and Chief of National Guard and ministers - each in his own jurisdiction - its implementation, that runs from the date of its issuance on June 29 last.
«Accord»: the trials in the «National Safety» contravention of the Royal Decree
Considered the Islamic National Accord Association continuation of trials before a court of national safety, that is contrary to the Royal Decree issued by the transfer of cases to ordinary courts, in which clearly exceeded what the text of the decree and it reveals that there is more than this decree.
She reconciliation that the continuation of the trials before the Court of the National Safety after the issuance of Decree No. (62) for the year 2011 the transfer of cases that have not separated the courts of national integrity to the regular courts, which came in the text of the first article that «referred to the ordinary courts of all cases and appeals that have not separated the courts of national safety, and assume that the courts adjudicated in accordance with the procedures applicable to them », in Article IV stipulates that« from the date of its issuance and shall be published in the Official Gazette ». Any of the date of June 29, 2011.
The association said: «add this to what Mahmoud Cherif Bassiouni in one of his meetings with the press of Jbh of non-implementation of the command property, and even walk to object in relation to dismissal from work, Here is today's work other than as stipulated in the decree referred to, not in a one knows the rules of the ruling, with the reservation «accord» on the mechanism of the establishment of courts of national safety for violating the Constitution, except that the issuance of a decree to transfer cases to the ordinary courts transferred the country to a new phase of the wonders, with some promises release in the form of statements to the press and government data and are for media consumption, continuation promises to solve the problem of housing in 5 years, but up royal decrees to the stage of the decrees do not apply, this situation is claimed to wonder about the rules governing the country, remained a question whether these things inspire confidence is not in the promises, but in the legal tools ».
The «despite the tributes received by the decree of the international community, which was probably the authority plans to get it without having to meet its international obligations, which is very bad to mislead international public opinion, as the accord closely following the publication of the decree mentioned in the Official Gazette, including arrange the dates of opening to challenge discrimination, and transfer issues, and the delayed publication or refrain from publishing open questions ».
She stressed that «not to publish the decree which was published the text on the official website of the News Agency of Bahrain, said His Majesty the King, and around it gives a clear indication of where to turn compass of reform in Bahrain, and serious desire to produce, while reflects a determination to stay on stage after March 15 / March 2011 and the strengthening of its negative consequences on the level of rights and freedoms, and to depart from the constitutional framework established by the Constitution of 2002, as well as the decision of the National Action Charter, and without offering statements conflicting land issued by the Attorney General the regular receipt of files and release, and then shaping and conditioning charges and disconnect any value in each of the above today with the continuation of trials before military courts in the form of the Court of the National Safety ».
Royal Decree No. (62) for the year 2011 the transfer of cases that were adjudicated by the courts of the National Safety to the regular courts
Issued by the country's monarch, His Majesty King Hamad bin Isa Al Khalifa (June 29, 2011) Royal Decree No. (62) for the year 2011 the transfer of cases that were adjudicated by the courts of the National Safety to the regular courts, which stated the following:
We, Hamad bin Isa Al Khalifa of Bahrain, having perused the Constitution, and the Royal Decree No. (18) for the year 2011 declaring a state of national safety,
And the Royal Decree No. (39) for the year 2011 to lift the state of national integrity, and the law of the Court of Cassation issued by Legislative Decree No. ( of 1989 amended by Law No. (9) for the year 2009 and the Code of Criminal Procedure promulgated by Decree Law No. (46) for the year 2002 average Law No. (65) for the year 2006
Upon the decision of the Supreme Defense Council, after approval of the Council of Ministers decreed the following:
Article (1)
Referred to the ordinary courts of all cases and appeals that were adjudicated by the courts of national safety, and assume that the courts adjudicated in accordance with the procedures applicable to them.
Article (2)
May appeal against the judgments of the Court of Appeal to the National Safety Court of Cassation, in accordance with the procedures prescribed by the Court, and shall be open to challenge those provisions with effect from the day following the publication of this decree in the Official Gazette.
Article (3)
Any provision inconsistent with the provisions of this decree.
Article (4)
The Prime Minister and Commander in Chief of the Bahrain Defence Force and Chief of National Guard and ministers - each in his own jurisdiction - the implementation of the provisions of this Decree, and shall be effective from the date of its issuance and shall be published in the Official Gazette


Gulf Daily News - No. 3271 - Monday, August 22, 2011 m corresponding to 22 September 1432