Katatagan ay hindi imposible

Katatagan ay hindi imposible


Mansour al-Jamri ... Editor
editor [sa] alwasatnews.com
Thumbnail Alkhttkber ng linya
 

Simulan namin ang banal na buwan ng Ramadan minarkahan pagtaas sa mga kilos ng karahasan, at ibinigay ng balita ng pagkamatay ng isang pulis at wounding iba sineseryoso ang nasugatan. May mga taong hinihiling na ang mga patay at sugatan ay hindi nababahala sa partido nang walang ang iba pang, ngunit namin ang lahat ng mayroon sa pendular lahat kabahayan; dahil ang pantao kaluluwa ay banal, at kami sa sandaling muli isumpa gawa ng karahasan mula sa anumang pinagmulan noon, at inaasahan namin na sama-sama pagsisikap upang bumuo ng tulay at ilipat ang pulitikal na solusyon na tila tumalilis Sa kasalukuyan mahirap dahil sa kakulangan ng pamumuhunan sa loob nito.

Ang kasalukuyang walang magagawa sa pampulitikang proseso ng kanyang mga tagasuporta na makikinabang, ngunit pa rin ang kasong ito ay na nangingibabaw sa tanawin, at makita na, bagaman buong Piitan at tumaas na seguridad, at pagtaas ng mga banta mula sa lahat ng panig sa tapat ng mga direksyon, at palalimin ang mga kasanayan na makilala ang pagkakaiba sa pagitan ng mga anak ng parehong lipunan, nakikita natin Ang unang biktima ng lahat ng ito ay upang iling katatagan sa kabila ng pagpasa ng dalawa at kalahating taon ng sumiklab ang mga kaganapan. Ang lahat ng ito ay kumakatawan sa isang alisan ng tubig sa bansa, at mga lugar pananagutan sa lahat ng tao upang mag-ambag sa paglikha ng isang kapaligiran para sa pambansang pagkakasundo ay batay sa isang pampulitika lamang solusyon.

Ano ang nangyayari sa Bahrain ay hindi malayo mula sa kung ano ang nangyayari sa mga bansa na hindi malayo mula sa amin, ito ay mahalaga upang tumingin sa mga bagay-bagay sa isang mas malawak na paraan; dahil pagkaligalig sa anumang bansa ay hindi hiwalay mula sa kabayanan na malapit o malayo. Ito ay sa aming mga system bilangin hanggang kamakailan absolute seguridad mahigpit na pagkakahawak upang makontrol ang panloob na sitwasyon, ngunit hindi namin nakikita «isang estado ng saturation ay ang posibilidad ng mga kakayahan, sa gayon ang isang pagtaas sa pagsupil at mga pamamaraan ay hindi makamit ang nais na kontrol.

Nagkaroon ng mga duplicate na rin ang teorya ng magkakaibang mga sistema, lalo ang masisi sa kung ano ang nangyayari sa kanilang bansa sa mga panlabas na pwersa, ngunit teorya ito rin puspos at hindi na praktikal, at hindi rin pakinabang sa isang bagay kahit ito ay upang patunayan ng isang bagay mula sa kanila. Ay magkaugnay na pampulitika sitwasyon sa isang makatarungan, hindi ka makakagawa ng anumang puwersa ano ang gravity ng paglalaro ng isang pagkakaiba sa chord.

Sa huling panahon, kapansin-pansin na mga aparato na natuklasan na ang isa sa mga pinakamadaling paraan upang kontrolin at maka-impluwensya sa mga may kaugnayan sa sangay ng lipunan panatiko, panatiko at panlipi at relihiyon at ethnically. Maaari naming ngayon pumasa sa darkest panahon sa rehiyon, at nakita namin na pumasok sa ito kahiya-hiya pag-uugali ay napakadaling, ngunit ito ay mahirap upang makakuha ng out ng ito triumphantly 'delantal'.

Ang paraan upang makamit ang seguridad at katatagan ay hindi imposible, at ito ay kinakailangan ang pag-aampon ng isang kultura ng dialogue at tunay na mahirap, at makilahok sa pagkakapantay-pantay na resolution, at katarungan, at magkakasamang buhay, pagbibigayan, at paggalang sa mga pag-iisip ng tao.

Mansour al-Jamri
Bahraini pahayagan Al Wasat - Hindi. 3957 - Lunes, Hulyo 8, 2013, Agosto 29, 1434 e

تحقيق الاستقرار ليس مستحيلاً


منصور الجمري ... رئيس التحرير
editor [at] alwasatnews.com
تصغير الخطتكبير الخط


نبدأ شهر رمضان المبارك بزيادة ملحوظة في أعمال العنف، وتصدّر ذلك خبر مقتل شرطي وجرح آخرين بجروح خطيرة. وهناك من يطرح بأن القتلى والجرحى لا تختص بطرف دون آخر، ولكن علينا جميعاً أن نواسي جميع الأسر؛ لأن النفس الإنسانية مقدسة، ونؤكد مرة أخرى إدانة أعمال العنف من أي مصدر كانت، ونأمل في تضافر الجهود من أجل مد الجسور وتحريك الحل السياسي الذي يبدو مستعصياً حالياً بسبب عدم الاستثمار الجاد فيه.

الجمود الحالي في العملية السياسية له أنصاره المستفيدون منه، ولاتزال هذه الحالة هي التي تتسيد الساحة، ونرى أنه وعلى الرغم من امتلاء السجون وازدياد الإجراءات الأمنية، وزيادة حدة التهديدات من كل جانب وفي اتجاهات متضادة، وتعميق الممارسات التي تفرق بين أبناء المجتمع الواحد، فإننا نرى أن الضحية الأولى لكل ذلك هو اهتزاز الاستقرار على الرغم من مرور عامين ونصف العام من اندلاع الأحداث. كل هذا يمثل استنزافاً للبلاد، ويلقي المسئولية على عاتق الجميع للمساهمة في تهيئة الأجواء لمصالحة وطنية تتأسس على حل سياسي عادل.

ما يجري في البحرين ليس بعيداً عن ما يجري في دول ليست بعيدة عنا، ومن المهم النظر إلى الأمور بصورة أشمل؛ ذلك لأن الاضطرابات في أي بلد ليست منفصلة عن جوارها القريب أو البعيد. لقد كانت الأنظمة في منطقتنا تُعوِّل حتى وقت قريب على القبضة الأمنية المطلقة للسيطرة على الأوضاع الداخلية، ولكننا نشهد «حالة من التشبع» في إمكانية هذه القدرات، بحيث أن زيادة القمع والإجراءات لا تحقق تلك السيطرة المرجوة.

كانت هناك أيضاً نظرية مكررة لدى الأنظمة المختلفة، وهي إلقاء اللوم بشأن ما يجري في بلدانهم على قوى خارجية، ولكن هذه النظرية تشبعت أيضاً ولم تعد مجدية، ولا تنفع في شيء حتى لو تم إثبات شيء منها. فلو كان الوضع السياسي متماسكاً بصورة عادلة، فلن تتمكن أية قوة مهما كانت خطورتها من اللعب على وتر الخلافات.

وفي الفترة الأخير اكتشفت الأجهزة الضاربة بأن من أسهل الوسائل للسيطرة والنفوذ تلك التي تتعلق بتقسيم المجتمع مذهبياً وطائفياً ودينياً وقبلياً وإثنياً. ونحن ربما نمر حالياً في أحلك تلك الفترة على مستوى المنطقة، وما نراه أن الدخول في هذا المسلك المشين سهل جداً، ولكن يصعب الخروج منه بانتصار «مؤزر».

إن السبيل لتحقيق الأمن والاستقرار ليس مستحيلًا، وهذا يتطلب اعتماد ثقافة الحوار الحقيقي والجاد، والمشاركة في القرار، والمساواة والعدالة، والتعايش والتسامح، واحترام النفس البشرية.

منصور الجمري
صحيفة الوسط البحرينية - العدد 3957 - الإثنين 08 يوليو 2013م الموافق 29 شعبان 1434هـ