صور من البحرين

Yakshanba, 2024 yil 13 oktyabr, soat 9:46 - Quddus vaqti

Isroil UNRWA tobutiga halokatli mix qo'ydi

Sami Mashaa
Yaqinda Isroilning UNRWAni bosib olingan Quddusning Shayx Jarrah mahallasidagi hayotiy muhim qarorgohidan chiqarib yuborish va turar-joy punkti qurish toʻgʻrisidagi qarori, mubolagʻa boʻlmasa, falastinlik qochqinlar uchun siyosiy va xizmat nuqtai nazaridan zarba boʻldi va birinchi agentlikni Quddusdan, Shuafat lageridan va shahardagi qolgan UNRWA shtab-kvartirasidan, shu jumladan Eski shahar devorlari ichidagi muhim tibbiy shtab-kvartirasidan chiqarib yuborish uchun otilgan.
Ishg'ol qiluvchi Davlat erlari departamentining ta'kidlashicha, UNRWA shtab-kvartirasi Quddusda joylashgan 36 ta dunum, bu 7 dumunni o'z ichiga oladi, bu Bosh komissarning rasmiy qarorgohi va UNRWAning G'arbiy sohilidagi operatsion shtab-kvartirasi hisoblanadi Bu yerlar 2006-yilda bosqinchilar tomonidan musodara qilinganini da’vo qiladi. Eslatib oʻtamiz, Quddusda UNRWA shtab-kvartirasi va obʼyektlari joylashgan yerlar 1950-yilda UNRWA tashkil etilishi bilan Iordaniya hukumati tomonidan unga ijaraga berilgan. Bosqinchi davlatning bu yerlar “Isroil yerlari” departamenti mulki degan da’vosi, ular bosib olingan yerlarning bir qismi ekanligini hisobga olsak, yolg‘ondir. Yaraga tuz sepish uchun Isroil yer departamenti UNRWAdan ijara shartlarini buzganlik va o'z qarorgohida ruxsatsiz binolar qurish uchun o'nlab million shekel jarima to'lashni talab qiladi!
Bu qadam, Knessetdagi tanaffus shu oyning yigirma sakkizinchi kuni tugashi bilan, hukumat koalitsiyasi va muxolifat aʼzolari UNRWAni terrorchi tashkilot deb eʼlon qilish va ikki rezolyutsiya boʻyicha ikkinchi va uchinchi oʻqishda ovoz berishlari kutilayotgan eng xavfli qadamdan oldin boʻladi. UNRWA va Isroil o'rtasida UNRWAga diplomatik immunitetlar va imtiyozlar hamda mavjud bo'lish va xizmatlar ko'rsatish huquqini beruvchi shtab-kvartira shartnomasini (1967 yildagi Kumai-McLemore kelishuvi) bekor qilish.
Ushbu qadamlardan so'ng qochqinlar, lagerlar va UNRWA muassasalarining aksariyati joylashgan B va C hududlarida UNRWA faoliyatini cheklash bo'yicha tezkor qadamlar va choralar ko'riladi. Buning oldidan G'azo shimolida UNRWA mavjudligini to'xtatish, uning ishini cheklash va yordamning poezddan tashqari G'azo janubi va markaziy qismiga kirishiga to'sqinlik qilish edi. Bu UNRWAni shayton qilish, unga moliyaviy yordamni cheklash va asta-sekin uni Suriya, Livan, Iordaniya yoki boshqa har qanday davlatga qochqinlarni joylashtirishga intilayotgan muassasaga aylantirish bo'yicha tinimsiz sa'y-harakatlarga qo'shimcha.
Bu qaytish huquqi uchun oqibatning boshlanishi va xalqaro huquq, xalqaro shartnomalar, Birlashgan Millatlar Tashkiloti, uning Bosh Assambleyasi va Xavfsizlik Kengashi Isroilni tiyib, to'xtatib turishiga ishonadiganlar adashadi va orzular dunyosida yashaydilar. Bu o'rmon qonuni. Keng qamrovli qirg'in va jonli efir ularni to'xtatib qo'yish uchun dunyoni harakatga keltirmadi va shuning uchun na bizning ularga qarshi chaqiriqlarimiz, na o't ochishni to'xtatish, na bo'sh qoralash, na yolg'on tashvish, na Bosh kotibning g'azabi, Arab Ligasining g'azabi ham, qoralash bayonotlari ham foydali emas va ehtimol ular qochqinlarni haqorat qilishlari mumkin va shuning uchun ularning jim va karliklari ancha yaxshi bo'ladi.
Bizning Falastin jamoatchiligi oldida savol qolmoqda: Qaytish huquqi haqiqatdan ham muqaddasmi?!
Nabd Al-Shaab haftalik gazetasi, bosh muharrir, Jafar Al-Xaburiy

Sunday, October 13, 2024 9:46 AM - Jerusalem time

Israel drives a fatal nail into the coffin of "UNRWA"

Sami Mshasha
The recent Israeli decision to expel UNRWA from its vital headquarters in the Sheikh Jarrah neighborhood in occupied Jerusalem, and to build a settlement outpost is, without exaggeration, a clear stab to the Palestinian refugees politically and in terms of services and the first shot towards expelling the agency from Jerusalem, from the Shuafat camp, and the rest of UNRWA's headquarters in the city, including its important medical headquarters within the walls of the Old City.
The Land Department of the occupying state claims that 36 dunams on which UNRWA headquarters are located in Jerusalem, which include 7 dunams, are the area of ​​the official headquarters of the Commissioner-General and the operational headquarters of the West Bank region of UNRWA, claiming that these lands were confiscated by the occupation in 2006. It is worth noting that the lands on which UNRWA headquarters and facilities are located in Jerusalem were given to it as a tenant by the Jordanian government when UNRWA was established in 1950. The occupation state's claim that these lands belong to the "Israel Lands Authority" is a false claim since they are part of occupied territory. To add insult to injury, the "Israel Lands Authority" is demanding that UNRWA pay fines of tens of millions of shekels for violating the terms of the lease and building facilities in its headquarters without permits! This step precedes the most dangerous step, when the Knesset recess ends on the 28th of this month, when members of the government coalition and the opposition are expected to vote in the second and third readings on two decisions to declare UNRWA a terrorist organization and to cancel the headquarters agreement (the Comay-McClmore Agreement of 1967) between UNRWA and Israel, which gave UNRWA diplomatic immunities and privileges, and the right to be present and provide services. These steps will be followed by rapid steps and procedures to restrict UNRWA's work in Areas B and C, where most of the refugees, camps, and UNRWA facilities are located. This was preceded by the termination of UNRWA's presence in northern Gaza, restricting its work, and preventing aid from entering southern and central Gaza except by droplets. This is in addition to the tireless efforts to demonize UNRWA, limit its financial aid, and gradually transform it into an institution that seeks to settle refugees in Syria, Lebanon, Jordan, or any other country.

This is the beginning of the end of the right of return, and those who believe that international law, international agreements, the United Nations, its General Assembly, and its Security Council will curb and deter Israel are mistaken and live in a dream world. It is the law of the jungle. A comprehensive genocide and live broadcast did not move the world to deter them, and therefore, neither our calls against them, nor the slapping of the palm, nor the hollow condemnation, nor the false concern, nor the annoyance of the Secretary-General, nor the anger of the Arab League and the statements of condemnation are of any use, and perhaps they will be humiliating to the refugees, and therefore, their silence and silence will be much better.
The question before us, the people of Palestine, remains: Is the right of return really sacred?!

Nabd Al-Shaab Weekly Newspaper Editor-in-Chief Jaafar Al-Khabouri

13 Ekim 2024 Pazar 09:46 - Kudüs Saati

İsrail, UNRWA'nın tabutuna ölümcül bir çivi çaktı

Sami Maşaa
İsrail'in UNRWA'yı işgal altındaki Kudüs'teki Şeyh Jarrah semtindeki hayati karargahından kovma ve bir yerleşim karakolu inşa etme yönündeki son kararı, hiç abartısız, Filistinli mültecilerin gözüne bir bıçak darbesi hem siyasi hem de hizmet açısından ve bunun ilk örneğidir. Teşkilat'ın Kudüs'ten, Shuafat kampından ve UNRWA'nın şehirdeki geri kalan genel merkezinden atılmasına yönelik ateş açıldı. Buna Eski Şehir surları içindeki önemli tıbbi merkezi de dahildir.
İşgalci Dışişleri Bakanlığı, Kudüs'te UNRWA genel merkezinin bulunduğu 7 dönümlük 36 dönümün, Genel Komiserliğin resmi karargahı ve UNRWA'nın Batı Şeria bölgesinin operasyonel karargahı alanı olduğunu iddia ediyor. bu topraklara 2006 yılında işgal tarafından el konulduğunu iddia ediyor. UNRWA'nın Kudüs'teki merkez ve tesislerinin bulunduğu arazilerin, 1950 yılında UNRWA'nın kurulmasıyla birlikte Ürdün hükümeti tarafından kendisine kira olarak verildiğini de belirtelim. İşgalci devletin bu toprakların “İsrail Toprakları” Dairesi'nin malı olduğu yönündeki iddiası, işgal altındaki toprakların bir parçası olduğu göz önüne alındığında yanlıştır. İsrail Arazi Bakanlığı, yaraya tuz serpmek için UNRWA'nın kira koşullarını ihlal etmesi ve genel merkezinde izinsiz tesis inşa etmesi nedeniyle on milyonlarca şekel para cezası ödemesini talep ediyor!
Bu adım, Knesset tatili bu ayın yirmi sekizinde sona erdiğinde, hükümet koalisyonu üyelerinin ve muhalefetin UNRWA'yı terör örgütü ilan eden iki karar üzerinde ikinci ve üçüncü okumada oy kullanmasının beklendiği en tehlikeli adımın öncesinde geliyor. UNRWA ile İsrail arasındaki, UNRWA'ya diplomatik dokunulmazlıklar ve ayrıcalıklar ile var olma ve hizmet sunma hakkı veren merkez anlaşmasını (1967 Kumai-McLemore Anlaşması) iptal etmek.
Bu adımları, UNRWA'nın mültecilerin, kampların ve UNRWA tesislerinin çoğunun bulunduğu Bölge B ve Bölge C'deki çalışmalarını kısıtlamaya yönelik hızlı adımlar ve önlemler takip edecek. Bunun öncesinde, UNRWA'nın kuzey Gazze'deki varlığının sona erdirilmesi, çalışmalarının kısıtlanması ve tren dışında yardımın güney ve orta Gazze'ye girişinin engellenmesi gerçekleşti. Bu, UNRWA'yı şeytanlaştırmaya, ona verilen mali yardımı sınırlamaya ve yavaş yavaş onu Suriye, Lübnan, Ürdün veya başka herhangi bir ülkeye mültecileri yerleştirmeye çalışan bir kuruma dönüştürmeye yönelik yorulmak bilmez çabalara ek olarak yapılıyor.
Geri dönüş hakkı için sonun başlangıcıdır ve uluslararası hukukun, uluslararası anlaşmaların, Birleşmiş Milletler'in, Genel Kurulu'nun ve Güvenlik Konseyi'nin İsrail'i dizginleyip caydıracağına inananlar yanılıyor ve bir hayal dünyasında yaşıyorlar. Bu ormanın kanunu. Kapsamlı bir imha ve canlı yayın, dünyayı onları caydırmaya yetmedi ve dolayısıyla ne onlara karşı çağrılarımız, ne ateşkes, ne içi boş kınamalar, ne yersiz endişeler, ne de Genel Sekreter'in rahatsızlığı. ne Arap Birliği'nin öfkesi, ne de kınama açıklamaları bir işe yaramıyor, belki de mültecilere hakaret olacak, dolayısıyla onların sessizliği, sağırlığı çok daha iyi olacak.
Biz Filistin toplumu olarak önümüzdeki soru hâlâ ortada: Geri dönüş hakkı gerçekten kutsal mı?
Haftalık Nabd Al-Shaab gazetesi, genel yayın yönetmeni, Jaafar Al-Khabouri

al'ahad 13 'uktubar 2024 9:46 sbahan - bitawqit alquds 'iisrayiyl taduqu msmaraan qatlaan faa naesh "al'uwnurwa" sami misheashae alqarar al'iisrayiyliu al'akhir binyat tarad al'uwnurwa min maqariha alhayawii faa hayi alshaykh jirah fi alquds almuhtalati, wabina' burat aistitaniat hu, wabidun mubalaghati, taenat najla' lilajiiyn alfilastiniin syasyaan wkhdmatyaan waltalaqat al'uwlaa nahw tard alwikalat min alquds, wamin mukhayam shaefati, wabaqaa maqaraat al'uwnurwa faa almadinati, bima fi dhalik maqaruha altibiyu almuhimu dakhil 'aswar albaldat alqadimati. dayirat 'aradi dawlat alaihtilal tadaei 'ana 36 dwnmaan maqamah ealayha maqaraat al'uwnurwa faa alquds, walati tashmal 7 dunmat, hi misahat almaqari alrasmii lilmufawad aleami walmaqari aleamaliaatii li'iiqlim aldifat algharbiat lil'uwnurwa, tadaei 'ana hadhih al'aradi sadiruha alaihtilal faa aleam 2006. tajdur al'iisharat 'iilaa 'ana al'aradi almuqamat ealayha maqaraat waminshat al'uwnurwa faa alquds 'uetiat laha bisifat mustajar min qibal alhukumat al'urduniyat mae 'iinsha' al'uwnurwa fi aleam 1950. aidiea' dawlat alaihtilal 'ana hadhih al'aradi hi milk lidayira "'aradi 'iisrayiyl" hu aidiea' batil bihukm 'anaha juz' min 'arad muhtalatin. wrshshaan lilmilih ealaa aljurha, tutalib dayira "'aradi 'iisrayiyl" al'uwnurwa bidafe ghramat bieasharat malayin alshawakil liaintihakiha shurut alaistijari, wabina' munshat fi maqaraatiha bidun tarakhisa! hadhih alkhatwat tasbiq alkhatwat al'akhtaru, hal aintiha' eutlat alkinisit faa althaamin waleishrin min alshahr aljari, hayth min almutawaqae 'an yswwt 'aeda' alaitilaf alhukumii walmuearadat bialqira'at althaaniat walthaalithat ealaa qararayn bi'iielan al'uwnurwa munazamatan 'iirhabiatan wa'iilgha' aitifaqiat almaqari (aitifaqiat kumay- maklimur lileam 1967), bayn al'uwnurwa wa'asrayiyl waladhi 'aetaa al'uwnurwa alhasanat walaimtiazat aldiyblumasiata, walhaqa faa altawajud wataqdim alkhadamati. hadhih alkhatawat satatbaeuha khatawat wa'iijra'at sarieat litaqyid eamal al'uwnurwa fi manatiq (b) wamanatiq (j), hayth yatawajad muezam allaajiiyn walmukhayamat waminshat al'uwnurwa. wasabaq dhalik 'iinha' tawajud al'uwnurwa shamal ghazati, wataqyid eamalha, wamane almusaeadat min aldukhul lijanub wawasat ghazat ala bialqitarati. hadha bial'iidafat liljuhud alati la tukalu wala tamalu lishaytanat al'uwnurwa, watahjim almusaeadat almaliat liha, waleamal altadrijii litahwiliha 'iilaa muasasat taseaa litawtin allaajiiyn fi suria walubnan wal'urduni 'aw fi 'ayat dawlat 'ukhraa. 'iinaha bidayat alnihayat lihaqi aleawdati, waladhin yaetaqidun 'ana alqanun alduwalia walaitifaqiaat alduwliat wal'umam almutahidat wajameiataha aleumumiat wamajlis 'amniha sayaljim 'iisrayiyl wayardaeuha hu mukhtii, wayaeish faa ealam al'ahlami. 'iinaha sharieat alghabi. 'iibadat shamilat wabialbathi almubashir lam tuharik alealam liradeihim, wabialtaali, la daeawatina ealayhim, wala darb alkafi bialkafi, wala al'iidanat aljawfa'u, walqalaq alkadhib wala ainzieaj al'amin aleami, wala ghadab jamieat alduwal alearabiat wabayanat alaistinkar dhat jadwaa, walaealaha satakun muhinatan lilajiiyn wabialtaali, sukutuhum wasimatuhum sayakun 'afdal kthyraan. wayabqaa alsuwal almathil 'amamana nahn maeashar filastin: hal felaan haqu aleawdat maqdasu?! sahifat nabd alshaeb alausbueiah rayiys altahrir jaefar alkhaburi

عرض محتوى أقل

2,518 / 5,000

نتائج الترجمة

نتيجة الترجمة

יום ראשון, 13 באוקטובר 2024 9:46 - שעון ירושלים

ישראל שמה מסמר קטלני בארונה של אונר"א

סמי מאשה
ההחלטה הישראלית האחרונה לגרש את אונר"א מהמטה החיוני שלה בשכונת שייח' ג'ראח בירושלים הכבושה, ולבנות מאחז התנחלויות היא, ללא הגזמה, דקירה בעיניים של הפליטים הפלסטינים, מבחינה פוליטית ושירותית, והראשונה. נורה לקראת גירוש הסוכנות מירושלים, ממחנה שועפט ושאר המטה של ​​אונר"א בעיר, כולל זה כולל את המטה הרפואי החשוב שלה בין חומות העיר העתיקה.
מחלקת אדמות המדינה הכובשת טוענת כי 36 דונם עליהם ממוקם מטה אונר"א בירושלים, הכוללים 7 דונם, הוא אזור המטה הרשמי של הנציב הכללי והמטה המבצעי של אזור הגדה המערבית של אונר"א טוען כי אדמות אלו הוחרמו על ידי הכיבוש בשנת 2006. יצוין כי הקרקעות עליהן ממוקמים מטה ומתקנים של אונר"א בירושלים ניתנו לה כחכירה על ידי ממשלת ירדן עם הקמת אונר"א ב-1950. טענת המדינה הכובשת כי קרקעות אלו הן רכוש מחלקת "אדמות ישראל" היא שקרית, בהתחשב בעובדה שהן חלק מקרקעות כבושות. כדי לזלף מלח על הפצע, מחלקת מקרקעי ישראל דורשת מאונר"א לשלם קנסות של עשרות מיליוני שקלים על הפרת תנאי החכירה ובניית מתקנים במטה ללא היתרים!
צעד זה מקדים את הצעד המסוכן ביותר, לאחר סיום פגרת הכנסת בעשרים ושמונה לחודש זה, כאשר חברי הקואליציה הממשלתית והאופוזיציה צפויים להצביע בקריאה שנייה ושלישית על שתי החלטות המכריזות על אונר"א כארגון טרור. ביטול הסכם המטה (הסכם קומאי-מקלמור משנת 1967), בין אונר"א לישראל אשר העניק לאונר"א חסינות ופריבילגיות דיפלומטיות, וזכות קיום ולתת שירותים.
אחר צעדים אלו יבואו צעדים ואמצעים מהירים להגבלת עבודתה של אונר"א באזורים B ואזור C, בהם נמצאים רוב הפליטים, המחנות ומתקני אונר"א. קדמה לכך הפסקת נוכחות אונר"א בצפון עזה, הגבלת עבודתה ומניעת כניסת סיוע לדרום ומרכז עזה למעט ברכבת. זאת בנוסף למאמצים הבלתי נלאים לעשות דמוניזציה של אונר"א, להגביל את הסיוע הכספי אליה, ולפעול בהדרגה להפוך אותה למוסד המבקש ליישב פליטים בסוריה, לבנון, ירדן או כל מדינה אחרת.
זוהי תחילת הסוף לזכות השיבה, ומי שמאמין שהמשפט הבינלאומי, הסכמים בינלאומיים, האומות המאוחדות, העצרת הכללית שלה ומועצת הביטחון שלו ירסן וירתיעו את ישראל טועים וחיים בעולם חלום. זה חוק הג'ונגל. השמדה מקיפה ושידור חי לא הזיזו את העולם להרתיע אותם, ולכן, לא קריאותינו נגדם, לא שביתות הפסקת האש, לא הגינוי החלול, לא הדאגה הכוזבת ולא עצבנותו של המזכ"ל, גם לא הכעס של הליגה הערבית, וגם לא הצהרות ההוקעה מועילות, ואולי הם יהיו מעליבים לפליטים, ולכן, השתיקה והחירשות שלהם יהיו הרבה יותר טובים.
השאלה העומדת בפנינו, קהילת ארץ ישראל, עומדת בעינה: האם באמת זכות השיבה קדושה?!
העיתון השבועי נבד אל-שעב, העורך הראשי, ג'עפר אל-ח'בורי